لا أعرف كم مرة شعرت فيها بأنني أفهم كل كلمة لكن لا أفهم الجملة، وغالبًا ما كان هذا الشعور يصيبني أثناء مشاهدة فيلم أو قراءة مقال باللغة الإنجليزية والغريب أنني كنت أحفظ الكلمات الفردية عن ظهر قلب ومع ذلك لا أستطيع التقاط المعنى الكامل والسبب؟ كنت أفتقد المفتاح الحقيقي المصطلحات الضرورية وصدقًا، لم أكن أعرف أن هناك فرقًا شاسعًا بين مجرد تعلم كلمات وبين تعلم تعبيرات ومصطلحات مركبة تحمل معانٍ خاصة وبمجرد أن أدركت هذا الفرق وتغير كل شيء وسأشاركك الآن تجربتي بكل صراحة وسأرشح لك في النهاية ملف PDF مجاني فيه خلاصة ما تعلمته ولكن دعنا نبدأ من البداية.
ما الفرق بين تعلم الكلمات وتعلم المصطلحات؟
حسنا ولنكن واقعيين كثير من الناس يظنون أن تعلم اللغة الإنجليزية يعني حفظ آلاف المفردات وأنا كنت من هؤلاء الناس وحفظت قوائم طويلة من الكلمات واستخدمت تطبيقات كثيرة لحفظ المفردات وبل وشاركت في أكثر من كورس لغة إنجليزية مجاني على الإنترنت ولكن عند أول موقف حقيقي ومحادثة مع سائح في مطار أو حتى عند كتابة رسالة بريد إلكتروني واكتشفت أنني مش قادر أركب جملة مفهومة حرفيًا، الكلمات لا تترابط، كأنها قطع غيار بدون دليل استخدام وبعد فترة من البحث والتجربة وأدركت أن المصطلحات والتعبيرات المركبة أو ما يعرف بالـ English Expressions – هي قلب اللغة الحقيقي هي التي يستخدمها الناس في الشوارع وفي الأعمال في الحياة اليومية وحتى في المسلسلات الأجنبية التي نحبها.
مثال بسيط
- Break the ice
لو ترجمناها حرفيا فالمعنى سيكون كسر الثلج، أليس كذلك؟ لكن الحقيقة أنها تعني كسر حاجز الصمت أو بدء الحديث بلطف في موقف جديد وهذا النوع من المصطلحات لا يمكن فهمه إلا من خلال سياقه الثقافي واللغوي وهذا ما لا تعلمه القواميس التقليدية
كتاب المصطلحات الضرورية فى اللغة الانجليزية pdf
في منتصف رحلة تعلمي وقعت على كتيب PDF صغير عنوانه:
- المصطلحات الضرورية لتسهيل فهم وقراءة الكتب العلمية والأدبية المكتوبة باللغة الإنجليزية
ولأكون صادقا في البداية لم أتوقع منه الكثير وظننت أنه مجرد تجميع عشوائي لبعض المصطلحات ولكنه كان أكثر من ذلك بكثير.
وصف الكتاب:
بحسب ما ذكره مؤلف الكتيب فإن الفكرة جاءت بعد قراءته لعدد من الكتب الإنجليزية وحيث لاحظ أن هناك مصطلحات تتكرر باستمرار وتعتبر مفاتيح لفهم النصوص وقد قام بجمعها في جدول ومع ترجمتها وإضافة اللفظ الصوتي (Phonetics) لتسهيل النطق، جميل أليس كذلك؟ بل الأجمل أنه أضاف لمسة روحية وإنسانية وحيث يذكر القارئ بأن طلب العلم لا يتوقّف عند سنّ أو مرحلة وحتى أنه استشهد بقول الإمام أحمد بن حنبل
"مع المحبرة إلى المقبرةوقول ابن المبارك لعل الكلمة التي تنفعني لم أكتبها بعد"
ماذا يحتوي هذا الملف؟
- أكثر من 300 مصطلح أساسي ومركب ومستخدم يوميا في الكتب والمحادثات.
- ترجمة دقيقة وسهلة الفهم لكل تعبير.
- طريقة نطق كل مصطلح باستخدام اللفظ الصوتي.
- تصنيف المصطلحات حسب الموضوع العمل او الدراسة او الحياة اليومية
- أمثلة توضيحية من واقع الحياة
- تنسيق بسيط ومريح للعين ويمكن استخدامه على الهاتف أو طباعته بسهولة.
لماذا أنصحك بتحميل ملف المصطلحات الضرورية فى اللغة الانجليزية pdf؟
في عصر السرعة ونبحث دائمًا عن المحتوى المجاني القيم وخصوصا في التعليم وهذا الملف بالذات مناسب تماما:
- إذا كنت مبتدئا وتريد انطلاقة قوية
- إذا كنت طالبًا في الجامعة أو المدرسة وتحتاج تعزيز لغتك
- إذا كنت موظفا وتتعامل مع محتوى باللغة الإنجليزية
- أو حتى إن كنت تسافر كثيرًا وتحتاج مصطلحات إنجليزية للمحادثة اليومية
أمثلة حقيقية من داخل الملف:
دعني أعطيك بعض النماذج التي أحببتها:
| المصطلح | المعنى | النطق الصوتي |
|---|---|---|
| Call it a day | لننهي العمل لهذا اليوم | /kɔːl ɪt ə deɪ/ |
| Under the weather | أشعر بتعب أو مرض | /ˈʌn.dər ðə ˈwe.ðər/ |
| Cut corners | تقليل الجودة لتوفير المال أو الوقت | /kʌt ˈkɔː.nəz/ |
| Once in a blue moon | نادرًا جدًا | /wʌns ɪn ə bluː muːn/ |
حاولت تطبيق هذه العبارات بنفسي وفي كتابتي وفي محادثاتي والنتيجة كانت مذهلة وبدأت أفهم ما أقرأ وأسمع دون أن أترجم في عقلي كل كلمة وفهمت الجملة مرة واحدة كما هي.
كيف تتعلّم المصطلحات وتحتفظ بها؟
لو اكتفيت بقراءة المصطلحات وهتنساها في يومين.
لكن لو اتبعت الخطة دي هتلاحظ فرق كبير:
- اقرأ 10 مصطلحات يوميًا
- اكتب جملة خاصة بك باستخدام كل مصطلح
- انطقها بصوت عالي حتى لو وحدك في الغرفة
- شغّل فيديوهات قصيرة بالإنجليزية وابحث عن المصطلحات فيها
- بعد أسبوع، اختبر نفسك: كم مصطلح تتذكره؟ جرب تكتبهم من غير مساعدة
هل أحتاج إلى كورسات مدفوعة بجانب هذا الملف؟
ربما ولكن مش ضروري والمهم هو الاستمرار ولو داومت على هذا الكتيب لمدة شهر فقط وهتلاحظ تطور في استماعك وفهمك وحتى قدرتك على الرد باللغة الإنجليزية.
يمكنك أيضًا دعم تعلمك ببعض التطبيقات المجانية مثل:
- Quizlet لمراجعة المصطلحات
- Youglish لسماع النطق في سياق حقيقي
- BBC Learning English لمتابعة الأخبار والمحادثات التعليمية
هل يصلح هذا الملف للأطفال أو المبتدئين؟
نعم بل هو ممتاز لذلك والترجمة واضحة والشرح بسيط والنطق مكتوب بطريقة تساعد الطفل أو المبتدئ على التعلم الذاتي ويمكن حتى استخدامه في دروس اللغة الإنجليزية بالمدارس.
الكلمات المفتاحية في حياتك اليومية
بعد استخدام هذا الكتيب وستبدأ تلاحظ شيئا عجيبًا وتجد نفسك تلتقط العبارات من الأفلام أو تفهم تعليقات مواقع التواصل أو حتى تستعمل تعبيرا إنجليزيا دون وعي وهنا تعرف أنك بدأت تفكر بالإنجليزية لا تترجم فقط وده هدف أي متعلم جاد.
خلاصة التجربة
أكتب هذا المقال لأنه بالفعل فيه أداة بسيطة ومجانية وغيرت مستواي في الإنجليزية وأعتقد أنها قادرة على مساعدتك أنت أيضا وإذا كنت تبحث عن بداية جديدة أو عن خطة مضمونة لتعلم الإنجليزية من المنزل وابدأ بـ تحميل ملف المصطلحات الضرورية PDF وابدأ بتعلم 10 عبارات فقط اليوم.
معلومات عن الكتاب:
- الكتاب من اعداد: أحمد محمد الفلاح
تصنيف الكتاب: كتب اللغة الإنجليزية - تصنيف الكتاب: كتب اللغة الإنجليزية
- عدد الصفحات: 36
- حجم الكتاب: 1.9 MB
تحميل المصطلحات الضرورية فى اللغة الانجليزية pdf
لتحميل ملف المصطلحات الضرورية فى اللغة الانجليزية pdf اضغط هنا